80 лет Великой Победе!

В Венгрии сообщили о неточностях перевода на встрече Путина и Орбана

2 Минуты Читать
В Венгрии сообщили о неточностях перевода на встрече Путина и Орбана

Об этом сообщило венгерское издание Telex.

Так, фраза Путина «Мы знаем ваше взвешенное мнение по проблемам по вопросу Украины» была переведена на венгерский как «И я знаю, что международная политика, конечно, оказывает на вас влияние». Кроме того, предложение «Мы давно знаем друг друга...» прозвучало в переводе как «Я рад, что вы приехали к нам в гости...».

В то же время в Министерстве иностранных дел Венгрии не дали комментариев по поводу неточностей в переводе, отметили в издании.

Ранее СМИ рассказывали, что после встречи с Владимиром Путиным в Кремле Виктор Орбан пообедал в одном из московских ресторанов, где попробовал блины с красной икрой, сало в луковой шелухе, соленья, московский борщ и сибирские пельмени.

Источник и фото - lenta.ru

В Венгрии сообщили о неточностях перевода на встрече Путина и Орбана
Переводчица, которая сопровождала слова президента России Владимира Путина для премьер-министра Венгрии Виктора Орбана во время их встречи в Кремле 28 ноября, допустила иска...
Россиянка оказалась на улице во время атаки БПЛА из-за охранника
В Таганроге девушка оказалась на улице из-за действий охранника во время атаки беспилотников Вооруженных сил Украины, сообщает «Газета.ru».
Месси установил мировой рекорд
Аргентинский форвард «Интер Майами» Лионель Месси установил новый мировой рекорд по количеству результативных передач, сообщает «Спорт-Экспресс».
Мужчина поджег сожительницу из-за пива
Житель Северной Каролины, США, был задержан по подозрению в поджоге своей сожительницы, сообщает KGNS TV.
Официальные курсы доллара и евро снизились
Официальный курс доллара, установленный Банком России на 28 ноября, составил 78,25 рубля, снизившись за день на 34 копейки, сообщает регулятор на своем сайте.
Россиян призвали не смывать мусор в унитаз ради экономии
Выбрасывание мусора в унитаз ведёт к дополнительным затратам на ремонт сантехники и устранение засоров.
Путин назвал причину волны критики в адрес Уиткоффа
Президент России Владимир Путин прокомментировал волну критики в адрес спецпосланника американского лидера Стивена Уиткоффа, заявив, что его оппоненты вместе с киевской влас...
Жильцы элитного дома в Москве пожаловались на ржавую воду и крыс
Жители элитного жилого комплекса в Москве пожаловались на ржавую воду из кранов, крыс на детской площадке и тараканов в подземной парковке.
Россиянам назвали самую модную одежду для встречи Нового года
Стилист Александр Рогов поделился с россиянами советами по выбору самой модной одежды для встречи Нового года в своем Telegram-канале, где его подписали 185 тысяч человек.